1
00:00:00,080 --> 00:00:04,019
Oh, te garantizo que vas a tener
el momento de tu vida.

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,260
Hay muchos jóvenes allí.

3
00:00:08,160 --> 00:00:09,160
Muy moderno.

4
00:00:09,420 --> 00:00:10,420
Muy con eso.

5
00:00:12,660 --> 00:00:16,219
No lo sé, madre. ¿Un festival de tulipanes?

6
00:00:17,100 --> 00:00:20,220
Sé lo que estás pensando, pero olvídalo.
todo lo que alguna vez has oído hablar

7
00:00:20,220 --> 00:00:21,119
festivales de tulipanes.

8
00:00:21,120 --> 00:00:22,120
Hecho.

9
00:00:23,210 --> 00:00:27,550
No sólo de flores y macetas. hay
una degustación de vino holandés y una organización benéfica

10
00:00:27,550 --> 00:00:30,890
subasta de zapatos de madera decorados por
celebridades locales.

11
00:00:31,210 --> 00:00:32,549
Es un día maravilloso, maravilloso.

12
00:00:32,870 --> 00:00:34,370
¿Dura todo el día?

13
00:00:34,850 --> 00:00:36,790
A menos que alguien active una alarma de incendio.

14
00:00:37,710 --> 00:00:40,690
Eduardo. Entonces, ¿podríamos llevar un coche?

15
00:00:41,130 --> 00:00:42,130
Oh.

16
00:00:44,010 --> 00:00:49,390
Bueno, suena divertido, pero
lamentablemente este domingo

17
00:00:49,390 --> 00:00:52,710
vamos a almorzar con...

18
00:00:53,080 --> 00:00:54,660
Un antiguo profesor universitario mío.

19
00:00:56,560 --> 00:00:57,580
Y su esposa.

20
00:00:59,000 --> 00:01:01,280
Que están en la ciudad sólo por un día.

21
00:01:04,360 --> 00:01:05,440
Bueno, está bien.

22
00:01:05,920 --> 00:01:09,800
Quizás puedas venir por la noche para
la exposición del folklore holandés

23
00:01:09,800 --> 00:01:12,480
bailando. Oh, Dharma, lo disfrutarías tanto.
eso.

24
00:01:13,580 --> 00:01:19,300
Bueno, sí, lo haría, pero... Tenemos
entradas para un perro enfermo.

25
00:01:21,300 --> 00:01:22,400
Lo lamento.

26
00:01:23,180 --> 00:01:25,140
Es una obra de teatro sobre un perro que está enfermo.

27
00:01:26,340 --> 00:01:27,400
Quien juega baloncesto.

28
00:01:29,240 --> 00:01:30,760
Y por supuesto que no es eso.

29
00:01:32,540 --> 00:01:36,660
Tenemos entradas para un partido de baloncesto y
Realmente esperamos que nuestros perros no se enfermen.

30
00:01:36,660 --> 00:01:37,660
enfermo para que podamos irnos.

31
00:01:38,840 --> 00:01:41,600
Oh, por el amor de Dios. No soy un idiota.

32
00:01:43,320 --> 00:01:44,960
Creo que te ha descubierto. Tengo esto.

33
00:01:45,820 --> 00:01:46,820
Buen camino.

34
00:01:46,860 --> 00:01:51,260
No es mi culpa. Esto es un perro enfermo y
este es un juego de baloncesto.

35
00:01:51,580 --> 00:01:52,580
Tú no hiciste eso. Tú hiciste esto.

36
00:01:53,610 --> 00:01:55,150
Finjamos que te estás ahogando. me reuniré
tú en la cocina.

37
00:01:55,430 --> 00:01:58,410
Por supuesto, deberíamos haber optado por eso.
uno. Bueno, ya es demasiado tarde.

38
00:01:59,010 --> 00:02:01,270
¿Adónde vas? voy a ir
pedir disculpas a mi madre.

39
00:02:01,470 --> 00:02:02,670
Quizás debería hacerlo. Bueno.

40
00:02:05,550 --> 00:02:08,850
Realmente no deberías mentirle a tu madre.
así. Lo sé. estas mejor

41
00:02:08,850 --> 00:02:12,690
esperando hasta el último minuto que ir
para cirugía oral de emergencia.

42
00:02:19,030 --> 00:02:20,030
Kitty, lo siento.

43
00:02:20,650 --> 00:02:22,690
Oh, no hay necesidad de disculparse.

44
00:02:23,820 --> 00:02:27,760
Puedo ser el blanco de una broma para ti y
Gregory, y te da placer. ¿Por qué?

45
00:02:28,000 --> 00:02:30,740
¿Qué madre no apreciaría eso?

46
00:02:32,800 --> 00:02:37,440
No, no, Kitty, simplemente parecía una
broma porque nos pillaron.

47
00:02:38,600 --> 00:02:41,760
No entiendo por qué no pudiste simplemente
sé honesto conmigo. porque odias

48
00:02:41,760 --> 00:02:42,760
Eso, Kitty.

49
00:02:44,500 --> 00:02:46,060
Vamos, lo siento mucho.

50
00:02:48,140 --> 00:02:49,540
Oye, ¿qué tal esto?

51
00:02:49,980 --> 00:02:50,980
Tú y yo.

52
00:02:51,180 --> 00:02:53,880
Juego de bola ocho, tú ganas, Greg y yo.
ir al Festival de los Tulipanes.

53
00:02:54,540 --> 00:02:58,920
Dom, no quiero obligarte y
Gregory para hacer algo que no quieres

54
00:02:58,920 --> 00:03:01,760
sólo porque te he ganado con algunos
juego tonto.

55
00:03:03,120 --> 00:03:04,120
Sin ofender,

56
00:03:06,920 --> 00:03:10,120
pero he estado disparando palos desde
Buda era un Boy Scout. tu no vas

57
00:03:10,120 --> 00:03:11,120
golpéame.

58
00:03:11,480 --> 00:03:13,340
Vamos, yo los atormento y tú los rompes.

59
00:03:16,420 --> 00:03:17,420
Está bien.

60
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
¿Tú y Sid?

61
00:03:47,690 --> 00:03:50,070
Ahora, ¿qué te impulsó a jugar al billar?
con mi madre?

62
00:03:51,130 --> 00:03:54,770
Bueno, por un lado, pensé que era bonita.
bueno. Y por dos, pensé que ella era

63
00:03:54,770 --> 00:03:56,030
madre, no gorda de Minnesota.

64
00:03:58,010 --> 00:04:00,890
Bueno, cada vez que ella tiene sus sentimientos.
herida, ella baja a ese billar

65
00:04:00,890 --> 00:04:03,290
ponerse de mal humor. Bueno, ¿qué han sido ustedes?
haciendo con ella? Porque ella es increíble.

66
00:04:05,150 --> 00:04:08,830
Lo sé. Y ahora tenemos que ir a un tulipán.
festival, muchas gracias.

67
00:04:09,210 --> 00:04:10,490
No tulipanes, cariño.

68
00:04:10,910 --> 00:04:12,530
Vino holandés y zapatos de celebridades.

69
00:04:14,910 --> 00:04:15,910
Excelente.

70
00:04:16,240 --> 00:04:17,760
Has estado mordisqueando el fondo de
este pan.

71
00:04:18,420 --> 00:04:19,600
Oh, no, probablemente sea Dennis.

72
00:04:20,560 --> 00:04:21,560
¿Y Dennis lo sería?

73
00:04:22,079 --> 00:04:23,080
Una rata.

74
00:04:24,780 --> 00:04:28,220
Sabes, en realidad tuve una gran
tiempo jugando al billar con tu mamá.

75
00:04:28,480 --> 00:04:29,379
¿Qué quieres decir con rata?

76
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
¿Qué quieres decir, qué quiero decir?

77
00:04:38,820 --> 00:04:42,300
No sé. ¿Por qué no me dijiste que
tenía una rata? Pondré algunas trampas. le dije

78
00:04:42,300 --> 00:04:44,520
tu teniamos una rata. Pondrías algunas trampas.
Sé que puedo vencerla a los dardos.

79
00:04:45,360 --> 00:04:47,680
La cosa se comió nuestro pan. tenemos que hacer
algo.

80
00:04:47,960 --> 00:04:50,340
¿Por qué? De todos modos no ibas a comerlo.
Siempre compras una baguette como nosotros.

81
00:04:50,340 --> 00:04:51,820
Va a ser francés o algo así. tu
nunca lo comas.

82
00:04:52,580 --> 00:04:53,580
No voy a comerlo ahora.

83
00:04:54,140 --> 00:04:55,480
¿Tu mamá jugaba a las herraduras?

84
00:04:56,060 --> 00:04:57,060
No.

85
00:04:57,300 --> 00:04:58,300
Probablemente no.

86
00:04:58,320 --> 00:05:00,620
La última vez que me arrojó algo,
perdido por una milla.

87
00:05:02,260 --> 00:05:04,120
Escúchame. No puedo vivir con una rata.

88
00:05:05,140 --> 00:05:06,140
Entiendo.

89
00:05:06,460 --> 00:05:07,460
Estás molesto.

90
00:05:08,120 --> 00:05:11,020
¿Por qué no te quedas dormido esta noche?
y si todavía te sientes así en el

91
00:05:11,020 --> 00:05:12,020
mañana, nos moveremos.

92
00:05:13,780 --> 00:05:14,880
No nos vamos a mover.

93
00:05:15,220 --> 00:05:17,540
Eso es lo que creo que va a pasar,
pero aun así deberías dormir sobre ello.

94
00:05:20,900 --> 00:05:24,780
Kitty, ¿no crees que es un poco?
sospechoso que justo cuando partimos hacia el

95
00:05:24,780 --> 00:05:27,580
Festival de los Tulipanes, Edward de repente necesita
¿cirugía bucal?

96
00:05:28,860 --> 00:05:30,680
Oh, Edward nunca me mentirá.

97
00:05:31,060 --> 00:05:32,560
Él sabe que lo controlo.

98
00:05:33,480 --> 00:05:35,380
Fue amable por parte de Gregory llevarlo en auto.

99
00:05:35,640 --> 00:05:37,760
Sí. Mira, ahí fue cuando se puso
sospechoso para mí.

100
00:05:39,360 --> 00:05:44,120
Sé que estás aquí en contra de tu voluntad,
pero gracias por venir. Oye, una apuesta es una

101
00:05:44,120 --> 00:05:45,120
apuesta.

102
00:05:45,740 --> 00:05:49,680
Además, debo decirte, Kitty, que tuve una
Un gran momento jugando al billar contigo.

103
00:05:49,680 --> 00:05:50,680
otra noche. Lo digo en serio.

104
00:05:51,340 --> 00:05:53,220
Ni entradas de baloncesto ni perros enfermos.

105
00:05:54,800 --> 00:05:56,760
Sí, fue divertido, ¿no? Sí.

106
00:05:58,540 --> 00:06:00,780
Oye, ¿estás listo para jugar ahora mismo?

107
00:06:01,300 --> 00:06:02,300
No.

108
00:06:02,450 --> 00:06:06,350
Claro. Conozco un lugar cerca de aquí que es
Tengo una gran mesa de billar y lo mejor.

109
00:06:06,350 --> 00:06:07,730
papas fritas que hayas comido alguna vez.

110
00:06:08,310 --> 00:06:10,630
Probablemente las únicas patatas fritas rizadas que has probado.
alguna vez tuve.

111
00:06:11,110 --> 00:06:14,910
Oh, sólo estás tratando de evitar ir a
el Festival de los Tulipanes, ¿no? Bueno,

112
00:06:14,950 --> 00:06:16,750
Sí, me golpearía el pie para salir
de eso.

113
00:06:18,290 --> 00:06:20,170
Bueno, de todos modos, no estamos jugando.
piscina.

114
00:06:21,090 --> 00:06:22,730
Prometo que te dejaré ganar de nuevo.

115
00:06:24,310 --> 00:06:25,810
Más tonto, eso no funcionará.

116
00:06:27,870 --> 00:06:29,590
Y no me dejaste ganar.

117
00:06:31,300 --> 00:06:32,300
Lo que tú digas.

118
00:06:35,640 --> 00:06:36,640
Afortunado.

119
00:06:40,740 --> 00:06:41,740
Suerte.

120
00:06:51,060 --> 00:06:54,940
¿Me dejaste ganar ese también?

121
00:06:55,240 --> 00:06:56,580
No era necesario. Tuviste suerte.

122
00:07:00,140 --> 00:07:01,540
¿Qué tal si lo hacemos interesante?
tiempo?

123
00:07:01,900 --> 00:07:04,920
Oh, ¿quieres jugar conmigo por dinero? Oh,
No, nunca traigo mi dinero cuando salgo.

124
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
contigo.

125
00:07:06,620 --> 00:07:08,440
Quiero que los juegues por dinero.

126
00:07:09,080 --> 00:07:12,300
Cariño, eso no sería justo. yo soy
Seguro que soy mucho mejor que ellos.

127
00:07:14,400 --> 00:07:16,200
Déjame explicarte algo, Kit.
Kat.

128
00:07:19,320 --> 00:07:20,320
Aquí tienes, papá.

129
00:07:20,820 --> 00:07:23,120
Gracias. No lo entiendo.

130
00:07:23,720 --> 00:07:25,800
¿No es la idea simplemente decir que vas?
al dentista?

131
00:07:30,990 --> 00:07:31,990
Cheques de gatito.

132
00:07:34,830 --> 00:07:37,670
Y mientras estábamos allí, resultó
necesitaba un tratamiento de conducto.

133
00:07:38,890 --> 00:07:40,390
Tuve suerte de haber entrado.

134
00:07:41,590 --> 00:07:42,930
Tiene suerte de haber entrado.

135
00:07:44,290 --> 00:07:47,310
Aun así, el tratamiento de conducto no puede ser mejor que
Sólo voy a la cosa con Kitty.

136
00:07:47,550 --> 00:07:48,630
Ah, lo es. Mucho mejor.

137
00:07:52,570 --> 00:07:54,290
¿Cuántas trampas compraste?

138
00:07:54,570 --> 00:07:55,570
Tengo un par de docenas.

139
00:07:56,310 --> 00:07:59,450
Quieres atrapar una rata antes del Dharma
llega a casa, tienes que ir a DEFCON 5.

140
00:08:02,350 --> 00:08:05,270
necesitar un poco más de cebo aquí. Bueno,
hay una baguette en la cocina que

141
00:08:05,270 --> 00:08:07,690
ama. Una pequeña rata elegante, ¿no?

142
00:08:09,390 --> 00:08:12,050
La próxima vez me haré un examen de próstata.

143
00:08:14,970 --> 00:08:19,510
Bueno, te llevaré, pero tienes que hacerlo.
Consigue tu propia bolsa de hielo.

144
00:08:21,890 --> 00:08:23,990
¡Ey! ¡Ey! ¿Cómo estás? Hola Ed.

145
00:08:24,290 --> 00:08:25,290
Ed.

146
00:08:27,210 --> 00:08:29,510
un pequeño impulso del momento. estábamos
esperando que podamos tomar prestado tu video

147
00:08:29,610 --> 00:08:30,610
Ah, claro, claro.

148
00:08:30,690 --> 00:08:32,750
Uh, el bebé está haciendo algo lindo.
¿no es así?

149
00:08:33,010 --> 00:08:34,130
Sí, probablemente lo sea.

150
00:08:34,809 --> 00:08:37,669
Está con la niñera. estamos bajando
a la playa y grabarnos en video

151
00:08:37,669 --> 00:08:38,669
tener relaciones sexuales.

152
00:08:40,650 --> 00:08:44,090
Oh, bueno, intenta que no le entre arena.

153
00:08:44,830 --> 00:08:48,350
Oh, no lo haré. Créame, un escupitajo y
dos veces tímido en eso.

154
00:08:56,110 --> 00:08:57,290
¿Por qué estás tomando Percocet?

155
00:08:59,010 --> 00:09:00,010
Canal radicular.

156
00:09:00,650 --> 00:09:02,190
Canal radicular. Bien por usted.

157
00:09:07,110 --> 00:09:08,110
Oh, querido Dios.

158
00:09:08,430 --> 00:09:09,850
¿Son esos lo que creo que son?

159
00:09:10,210 --> 00:09:11,330
Depende.

160
00:09:11,550 --> 00:09:12,850
¿Crees que son trampas para ratas?

161
00:09:13,670 --> 00:09:15,590
Creo que son pequeñas máquinas de matar.

162
00:09:16,050 --> 00:09:18,910
Está bien. Tienes gusto por la baguette.
No entres en la cocina. tu estarás

163
00:09:18,910 --> 00:09:19,910
atraído a tu muerte.

164
00:09:20,910 --> 00:09:22,230
No es de ayuda en este momento, Pete.

165
00:09:24,940 --> 00:09:28,660
¿Matar a algún compañero inocente?
Mira, no hay nada malo en

166
00:09:28,660 --> 00:09:29,900
tu hogar libre de ratas.

167
00:09:30,340 --> 00:09:32,520
Y te agradecería que no lo hicieras
Dile a Dharma lo que estoy haciendo.

168
00:09:34,200 --> 00:09:36,060
Sabes, yo no voy al dentista.
suficiente.

169
00:09:36,400 --> 00:09:37,860
Probablemente yo también necesite una endodoncia.

170
00:09:39,740 --> 00:09:44,560
¿Esperas que me quede en silencio mientras un
¿Se está cometiendo una masacre sin sentido?

171
00:09:44,880 --> 00:09:45,880
Sería genial si pudieras.

172
00:09:47,500 --> 00:09:49,600
Vamos, tengo que deshacerme de esta rata.

173
00:09:49,980 --> 00:09:55,720
Bueno, entonces consigue una trampa humana que
lo captura vivo y lo libera en

174
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
hábitat natural.

175
00:09:57,300 --> 00:09:59,360
Su hábitat natural es un apartamento.
edificio.

176
00:10:03,000 --> 00:10:04,500
Haz lo correcto, Greg.

177
00:10:04,800 --> 00:10:08,920
Te sentirás mejor contigo mismo. y
Más importante aún, no tendré que decírselo.

178
00:10:08,920 --> 00:10:09,920
Dharma.

179
00:10:11,480 --> 00:10:14,520
Vamos, Larry. vamos a la playa
antes de que perdamos la luz. Bueno.

180
00:10:15,240 --> 00:10:17,740
¿Podemos pasar primero por el dentista? mi
El diente empieza a doler.

181
00:10:22,680 --> 00:10:24,700
$40, $45, $50.

182
00:10:24,940 --> 00:10:25,980
Muchas gracias.

183
00:10:26,420 --> 00:10:27,660
Tu hermana es bastante buena.

184
00:10:27,940 --> 00:10:28,940
¿OMS?

185
00:10:29,320 --> 00:10:30,320
Oh sí.

186
00:10:31,160 --> 00:10:32,160
Claro, hermana.

187
00:10:32,700 --> 00:10:35,360
Gracias por jugar nuestro pequeño juego.
Sé genial. Quédate en la escuela.

188
00:10:38,460 --> 00:10:40,320
Gané $50.

189
00:10:41,500 --> 00:10:44,180
$40. Bueno, la noche es joven.

190
00:10:44,810 --> 00:10:48,170
¿Qué pasa con la gran juerga de tulipanes? Oh,
Al diablo con los tulipanes.

191
00:10:48,470 --> 00:10:50,070
Acumúlalas y búscame otra paloma.

192
00:10:51,230 --> 00:10:52,230
¿Hola?

193
00:10:56,570 --> 00:10:57,690
Oye, ¿dónde has estado?

194
00:10:57,950 --> 00:11:02,630
Bueno, me puse a pensar en lo que
dijo sobre nuestro pequeño amigo peludo. entonces yo

195
00:11:02,630 --> 00:11:06,710
Paré en la ferretería y
Compré una trampa para ratas muy humana.

196
00:11:08,450 --> 00:11:09,450
¿En realidad?

197
00:11:09,590 --> 00:11:13,130
Estoy pensando que lo que hay que hacer es atrapar
él humanamente y luego, ya sabes...

198
00:11:13,440 --> 00:11:14,700
dejarlo en libertad en su hábitat natural.

199
00:11:16,980 --> 00:11:19,420
Cariño, estoy muy orgullosa de ti.

200
00:11:19,860 --> 00:11:22,860
Estaba seguro de que saldrías y conseguirías
un montón de esas cosas ágiles que

201
00:11:22,860 --> 00:11:27,420
romperles la espalda. Oh, me conoces mejor
que eso. Esas cosas son una barbaridad.

202
00:11:28,880 --> 00:11:32,420
Si lo atrapas, quiero ir con
tú cuando lo dejas libre para que yo pueda, tú

203
00:11:32,420 --> 00:11:33,139
ya sabes, di adiós.

204
00:11:33,140 --> 00:11:35,440
Bueno, esperaba que eso fuera algo.
que podríamos hacer juntos.

205
00:11:48,040 --> 00:11:50,020
ya sabes, poner la trampa, tal vez abrir una
poco vino.

206
00:11:50,300 --> 00:11:53,180
Eso suena genial. Pero yo y mi nuevo
amigo va a salir y disparar

207
00:11:53,180 --> 00:11:54,180
algo de piscina. ¿De nuevo?

208
00:11:54,500 --> 00:11:55,620
Fue idea suya.

209
00:11:56,040 --> 00:11:59,160
quería ir al supermercado
usando gorros de baño para poder comprar

210
00:11:59,160 --> 00:12:00,160
nadadores sincronizados.

211
00:12:01,100 --> 00:12:02,480
Y ella no aceptó eso.

212
00:12:02,760 --> 00:12:04,220
No creo que ella realmente lo entendiera.

213
00:12:09,100 --> 00:12:10,140
Oh, dispara.

214
00:12:10,760 --> 00:12:12,260
Justin, ganas de nuevo.

215
00:12:12,640 --> 00:12:16,720
Gracias. ¿Quieres volver a jugar? No,
no, no, no, no. te has aprovechado

216
00:12:16,720 --> 00:12:18,160
de mi hermana lo suficiente.

217
00:12:20,280 --> 00:12:24,200
Sabes, hermana, estoy seguro de que el tipo AAA es
aquí por ahora. ya hemos perdido tres

218
00:12:24,200 --> 00:12:27,240
juegos. ¿No crees que deberíamos irnos?
por el auto? Ah, supongo.

219
00:12:27,480 --> 00:12:29,280
Pero lo estoy pasando muy bien.

220
00:12:29,660 --> 00:12:31,220
Y realmente me siento afortunado.

221
00:12:32,220 --> 00:12:35,520
Oye, ¿qué tal si juego un juego más?
¿Todo mi dinero loco?

222
00:12:36,460 --> 00:12:37,460
¡Loco!

223
00:12:43,370 --> 00:12:44,530
Si quiere jugar, déjala jugar.

224
00:12:46,750 --> 00:12:50,450
Está bien. Sólo un juego más. solo uno
más. ¿Me lo prometes? Ningún problema.

225
00:12:52,030 --> 00:12:56,090
¿Podemos jugar por 500 dólares?

226
00:12:56,950 --> 00:12:59,670
Seguro. Oh, espera, espera, espera, espera. esto
es $70.

227
00:12:59,970 --> 00:13:01,150
¿Sabes que? Eso también está bien.

228
00:13:01,930 --> 00:13:04,530
¿Por qué no sigues adelante y rompes?

229
00:13:04,870 --> 00:13:07,510
Ah, bueno, gracias.

230
00:13:08,810 --> 00:13:09,890
Buena suerte, hermana.

231
00:13:21,040 --> 00:13:23,860
Vi un cajero automático en la esquina, justo
Para su información.

232
00:13:25,220 --> 00:13:26,880
Canta la bola desde la tronera de la sexta esquina.

233
00:13:34,440 --> 00:13:36,420
No se pudo entender el mensaje. ¿Qué es?
la emergencia? Mirar.

234
00:13:36,820 --> 00:13:37,860
Oh, genial, lo tienes.

235
00:13:38,080 --> 00:13:39,220
Pete, está muerto.

236
00:13:41,700 --> 00:13:42,700
Bien.

237
00:13:43,720 --> 00:13:46,680
Le prometí a Armand que lo atraparíamos.
vivo y, ya sabes, lo eliminaríamos

238
00:13:46,680 --> 00:13:49,020
el bosque y cantar Born Free y dejar
él, ya sabes, corre entre las flores.

239
00:13:49,790 --> 00:13:50,709
¿Estás seguro de que está muerto?

240
00:13:50,710 --> 00:13:53,130
Sí, estoy seguro. Incluso lo intenté un poco
ya sabes.

241
00:13:53,910 --> 00:13:54,910
¿Boca a boca?

242
00:13:55,110 --> 00:13:56,690
No, lo puse en la espalda.

243
00:14:02,150 --> 00:14:03,170
¿Qué crees que lo mató?

244
00:14:03,550 --> 00:14:05,050
No sé. tal vez el tenia un corazon
ataque.

245
00:14:05,670 --> 00:14:06,670
Claro, sí.

246
00:14:06,930 --> 00:14:09,410
Estrés, mala alimentación, carrera de ratas.

247
00:14:10,170 --> 00:14:11,170
¿Qué voy a hacer?

248
00:14:12,370 --> 00:14:15,910
Bueno, no sabemos la derrota.
deseos específicos, pero un simple rubor

249
00:14:15,910 --> 00:14:16,910
él toma.

250
00:14:17,190 --> 00:14:19,370
Pete, Tom va a pensar que yo
lo mató.

251
00:14:19,720 --> 00:14:21,600
Relajarse. Sé lo que haremos. ¿Qué?

252
00:14:22,700 --> 00:14:25,000
Escribiremos una pequeña nota de suicidio.
No importa.

253
00:14:26,920 --> 00:14:29,060
Muy bien, diremos que saltó.

254
00:14:29,440 --> 00:14:31,340
Dibujaré un pequeño contorno con tiza en un
acera.

255
00:14:35,840 --> 00:14:40,200
¿Cómo sucedió eso? ni siquiera estaba
mirando.

256
00:14:40,780 --> 00:14:45,040
Usted mejoró muy rápido, señora. si, yo
lo hice, ¿no? Bien, gracias por jugar.

257
00:14:45,160 --> 00:14:46,160
Hasta luego.

258
00:14:47,920 --> 00:14:51,540
Creo que podemos dar por terminada la noche. Eres
¿loco? ¿Por qué renunciaría ahora?

259
00:14:52,000 --> 00:14:55,700
Porque has ganado 2.200 dólares y la gente está
Empezando a darme cuenta de que te has ido.

260
00:14:55,880 --> 00:14:56,880
Ah, ¿tú lo crees?

261
00:14:57,640 --> 00:14:59,040
Sí, pero tenemos que irnos.

262
00:14:59,320 --> 00:15:00,400
Bueno, puedes irte.

263
00:15:00,700 --> 00:15:01,700
Voy a quedarme.

264
00:15:03,000 --> 00:15:04,800
¿Por qué? No necesitas el dinero.

265
00:15:05,020 --> 00:15:06,120
Oh, no se trata del dinero.

266
00:15:06,760 --> 00:15:10,420
¿No lo entiendes? soy mejor que
todas estas otras personas.

267
00:15:10,760 --> 00:15:15,780
Y no tiene nada que ver con dinero o
matrimonio o estatus social. es solo

268
00:15:15,780 --> 00:15:16,759
porque lo soy.

269
00:15:16,760 --> 00:15:17,760
Jodidamente mejor.

270
00:15:18,500 --> 00:15:19,820
Realmente tenemos que irnos.

271
00:15:20,140 --> 00:15:21,820
¿Quién se atreve a desafiar a la Reina de
¿Piscinas?

272
00:15:23,080 --> 00:15:24,660
Avanza y prepárate para ser humillado.

273
00:15:26,100 --> 00:15:27,100
Necesito un trago.

274
00:15:29,700 --> 00:15:30,840
Oh, espera, espera, espera.

275
00:15:31,380 --> 00:15:32,239
Con ropa.

276
00:15:32,240 --> 00:15:33,920
No, no, por favor. Sólo necesito una rata.

277
00:15:34,180 --> 00:15:35,300
Lo siento, tendrás que esperar hasta el
mañana.

278
00:15:35,520 --> 00:15:37,100
Te daré 50 dólares por una rata.

279
00:15:38,340 --> 00:15:39,340
¿Habla en serio?

280
00:15:39,700 --> 00:15:41,340
No sé. Sólo estoy aquí para burlarme de él.

281
00:15:43,760 --> 00:15:44,760
50 dólares.

282
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Vamos a conseguirte una rata.

283
00:15:50,760 --> 00:15:52,940
¿Es esta una rata de comida o una rata mascota?

284
00:15:53,400 --> 00:15:54,400
¿Qué?

285
00:15:54,660 --> 00:15:57,400
Creo que el caballero pregunta, ¿verdad?
planea comerlo o hacerlo pequeño

286
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
suéteres?

287
00:16:00,260 --> 00:16:02,500
No, nada de eso. solo quiero
déjalo libre.

288
00:16:02,720 --> 00:16:03,720
¿Liberarlo?

289
00:16:04,100 --> 00:16:05,340
Está en una misión de Dios.

290
00:16:05,560 --> 00:16:11,660
Necesito uno tipo marrón moteado con
pequeños calcetines blancos en sus patas delanteras.

291
00:16:12,420 --> 00:16:14,760
Preferiblemente no fumador, alguien que
gustos...

292
00:16:15,390 --> 00:16:17,050
películas, largas caminatas bajo la lluvia.

293
00:16:18,290 --> 00:16:20,330
Tomaré ese de ahí mismo. Cual
¿uno?

294
00:16:20,670 --> 00:16:22,970
Aquél. ¿Seguro?

295
00:16:23,250 --> 00:16:25,010
Tienes un gusto terriblemente caro.

296
00:16:25,410 --> 00:16:26,329
¿Qué quieres decir?

297
00:16:26,330 --> 00:16:28,170
Es una rara rata arborícola patagónica.

298
00:16:29,190 --> 00:16:30,390
Esa es una rata de 100 dólares.

299
00:16:32,630 --> 00:16:34,010
Sólo estás jodiéndome.

300
00:16:34,250 --> 00:16:36,970
Está bien, está bien. Digamos que alquilas una mascota.
tienda.

301
00:16:37,250 --> 00:16:41,670
Son las 9.30 de la noche y algunas ofertas de locos
50$ por una rata con poco blanco

302
00:16:41,670 --> 00:16:43,130
calcetines. ¿Qué harías?

303
00:16:44,560 --> 00:16:47,440
Sólo sigues aprovechándote de mi
amigo aquí. Yo haré la burla, todos

304
00:16:47,440 --> 00:16:48,440
¿verdad?

305
00:16:54,960 --> 00:16:55,960
El es muy bueno.

306
00:16:56,240 --> 00:16:58,920
Por supuesto que es un buen chico. Su nombre es
Dulce Lou.

307
00:16:59,560 --> 00:17:03,520
¿Entonces? Bueno, no se juega al billar por dinero.
con chicos llamados Sweet Lou.

308
00:17:04,740 --> 00:17:09,099
Bueno, él no es tan bueno. le gané el
primeros dos juegos. Lo lamento. Tiene

309
00:17:09,099 --> 00:17:10,099
¿no aprendiste nada?

310
00:17:12,060 --> 00:17:13,700
¿Quieres decir que conoce nuestro truco?

311
00:17:16,589 --> 00:17:18,470
El truco. Es el único truco.

312
00:17:19,849 --> 00:17:22,109
Bueno, aun así, todavía ganaré.

313
00:17:25,569 --> 00:17:30,190
En la extraña posibilidad de que pierdas, hazlo.
¿Tienes $10,000 contigo? Por supuesto que no.

314
00:17:30,270 --> 00:17:33,250
Entonces ¿cuál es el plan aquí? simplemente lo haré
escríbele un cheque.

315
00:17:33,510 --> 00:17:34,550
¿Harías eso?

316
00:17:34,890 --> 00:17:37,590
Por supuesto que puedo. tendré mi
contador transfiere los fondos en el

317
00:17:37,710 --> 00:17:39,350
Kitty, el nombre del chico es Sweet Lou. no lo hagas
tomar cheques.

318
00:17:40,390 --> 00:17:42,290
Esquina de ocho bolas. Patada de tres carriles.

319
00:17:54,090 --> 00:17:56,470
Coquetearé con Lou mientras tú sales
la ventana del baño. Nos encontraremos en

320
00:17:56,470 --> 00:17:57,470
México en tres días.

321
00:17:57,530 --> 00:17:58,530
Eres tonto.

322
00:17:59,210 --> 00:18:02,050
Lo jugaré y esta vez lo haré.
ganar.

323
00:18:02,830 --> 00:18:03,830
Disculpe.

324
00:18:04,330 --> 00:18:05,330
Dulce.

325
00:18:06,070 --> 00:18:09,770
¿Estaría interesado en doble o
nada?

326
00:18:14,470 --> 00:18:15,750
¿Hola? Hola, cariño.

327
00:18:15,950 --> 00:18:18,050
Hola, buenas noticias. Cogí a Dennis.

328
00:18:18,290 --> 00:18:21,790
¿OMS? Dennis la rata. Y él está bien.
completamente ileso.

329
00:18:22,320 --> 00:18:25,240
Se ve muy contento. creo que el sabe
él será puesto en libertad.

330
00:18:25,600 --> 00:18:30,100
¿No es lindo? Escucha, voy a ser
a casa un poco tarde. Tu mamá está teniendo

331
00:18:30,100 --> 00:18:31,059
problemas con el auto.

332
00:18:31,060 --> 00:18:32,080
¿Llamaste al auto club?

333
00:18:32,740 --> 00:18:34,860
Hay un hombre aquí lidiando con esto correctamente.
ahora.

334
00:18:35,200 --> 00:18:36,200
Te veré luego, cariño.

335
00:18:36,460 --> 00:18:37,460
Bueno.

336
00:18:39,600 --> 00:18:43,620
Sabes que aceptan mi cheque en
Sotheby's. deberías sentirte muy bien

337
00:19:08,330 --> 00:19:09,330
Gatito.

338
00:19:09,470 --> 00:19:11,630
Vamos, todavía somos amigos, ¿verdad?
¿Recuerdas, hermana?

339
00:19:11,970 --> 00:19:14,030
Oh, el autobús para al otro lado.

340
00:19:14,570 --> 00:19:16,110
Bien, probablemente conozcamos uno mejor.

341
00:19:20,330 --> 00:19:21,430
Tengo que decirte algo.

342
00:19:22,190 --> 00:19:24,990
Estoy muy contento de haberlo hecho. realmente estoy
Me alegro de haberlo liberado.

343
00:19:25,790 --> 00:19:26,790
Yo también.

344
00:19:26,810 --> 00:19:33,530
Me siento tan conectado. Una parte tan grande de
la vida en algo más grande

345
00:19:33,530 --> 00:19:35,290
manera. Es estimulante.

346
00:19:36,530 --> 00:19:38,010
¿Entonces dirías que estás de buen humor?

347
00:19:38,320 --> 00:19:39,320
Sí, ¿por qué?

348
00:19:40,120 --> 00:19:43,740
Bueno, ya sabes que tu madre nunca
estado encantado conmigo, y siempre es

349
00:19:43,740 --> 00:19:45,720
Ha sido un poco incómodo estar cerca de ti.
amigos.

350
00:19:45,940 --> 00:19:46,940
Ajá.

351
00:19:47,100 --> 00:19:49,060
Bueno, esos son ahora oficialmente los buenos.
viejos tiempos.